Traduction de l'article de Greenpeace sur les Phthalates dans les sextoys
Par Alexandra, lundi 11 septembre 2006 à 10:25
Voici la traduction faite de mes petits doigts de l'article de Greenpeace dont je vous parle ici.

Un nouveau rapport sorti aujourd'hui par nos bureaux hollandais indique que les plastiques employés pour la création de certains sextoys contiennent des concentrations très élevées de phlalates dangereux, plastifiants chimiques toxiques employés avec le PVC pour le rendre mou et flexible.
Greenpeace Pays-Bas a demandé à la societé de recherches TNO d’examiner huit sextoys différents, y compris des godes et des vibromasseurs, à la recherche de phtalates. Sept sur huit contenaient des phtalates dans des concentrations variant de 24 à 51 pour cent. Ceux-ci sont des produits chimiques non biodégradables et peuvent être toxiques, même à petite dose.
La recherche a été commissionnée après l'enquête menée par Durex en 2005 indiquant que trois millions des hollandais avouaient posséder un sextoy. Plus d’un million de sextoys sont vendus chaque année, représentant un marché de 22 millions d'euros.
Greenpeace s'oppose à l'utilisation des phtalates depuis plus de trois années, des recherches sur les jouets d’enfants ont démontré que les produits chimiques pouvaient être ingérés par l'exposition directe aux tissus sensibles, comme ceux de l'intérieur de la bouche. En 2005 l'UE a interdit l'utilisation de phtalates DEHP dans les jouets des enfants en raison de son effet préjudiciable sur les enfants en bas âge, forçant des fabricants de jouet à développer des solutions de rechange. Il est par conséquent étrange de toujours les voir utilisées dans des sextoys, également faits pour l'usage interne.
Selon le militant Bart van Opzeeland « il est incroyable que cette substance puisse encore être employée dans des jouets pour des adultes. Les années précédentes nous avons testé beaucoup de produits mais jamais nous n’avons trouvé de telles concentrations » .
Malheureusement, des phtalates peuvent encore être trouvés dans une large gamme de produits allant des produits cosmétiques aux revêtements de sol. La dernière recherche indique que l'exposition à ces substances peut dégrader la capacité du corps à régler sa production d'hormones, gêner la reproduction, faire naître des désordres du foie et des reins. Ils pourraient également, dans une moindre mesure, causer le cancer.
Alors quelle est la solution ?
La « législation est évidemment insuffisante dans cette matière », dit Van Opzeeland. « Il est temps pour la législation d’interdire ce genre de substance dangereuse. C'est la seule manière d'arrêter la pollution. » La vérité est que les solutions de rechange efficaces existe déjà. Il est parfaitement raisonnable d'exiger une loi qui assure cela :
- Des substances devraient être mises sur le marché seulement une fois que leur sûreté a été prouvée.
- L'information sur tous les produits chimiques et produits devrait être publiquement disponible.
Source:
Tags:
Phthalates
, Phthalates















Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire